I didn’t know that ke munir niazi ka inteqaal hjo chuka hia aaj mein internet per shaiirri parh rahi thi to maloom hoa
INNA LILLAH-E- WA INNA ILAI HER RAJEOON
un ki khuch ghazlein jo achi lagein
shikwa karein to kis se shukaiyat karein to kiya
ik raigaan amal ki rayazat kerien to kiya
jis shai ne khatam hona hai akhir ko eik din
us shay ki itne dukh se hifazat karein to kiya
Re: Munir niazi (1927-2006)
eik aur sher
mein jo ik barbaad oon abaad rakhta hai mujhe
der tak ism-e- mohammad(p.b.u.h.) abaad rakhta ahi mujhe
Re: Munir niazi (1927-2006)
Munir Niazi was one of my favourites as well… One of his poems made on top of my list of all time favourites:
SitaaraY jo DamakktaY haiN
Kissi kee chashm-e-HeraaN maiN
MulaaqaataiN jo hoti haiN
Jamaal-e-Ab’r-O-BaaraaN maiN
Yeh Naa Aabaad waQtoN maiN
Dil-e-Naashaad maiN ho gee
Muhabbat abb naheeN ho gee
Yeh kuch din ba’ad maiN ho gee
Guzar JaaaYeN geY jub yeh din
Yeh unn kee yaad maiN ho gee:flower1:
Re: Munir niazi (1927-2006)
I'd like to contribute ever popular punjabi poem of Munir Niazi titled 'honee daay heelay'' with the hope that readers would not find difficulty reading it.
Kis da doosh see kis da nahi see
aey gulaan hun karun diyaan naeen
wailay lungh gaey tauba waalay
raataan hokay bharun diyaan naeen
jo hoyaa aey hona ee see
taay honi rokeyaan rukdee naee
**ik waari jidoan shuru ho jawaay **
gul phair aiwain mukdee naee
kuj unj wee rahwaan okhiyaan sun
kuj gull wich ghum da tauq wee see
kuj shahr daay loak wee zalum sun
kuj maino marun da shouq wee see
Re: Munir niazi (1927-2006)
Niazi Sahib ka eik shair joh mujhe bauhat pasand hai:
Mere paas aakar kabhee meri kahaani bhee suno
siskiyaan leti havaayein kah rahi hain chup raho
Re: Munir niazi (1927-2006)
I didn't know that ke munir niazi ka inteqaal hjo chuka hia aaj mein internet per shaiirri parh rahi thi to maloom hoa INNA LILLAH-E- WA INNA ILAI HER RAJEOON un ki khuch ghazlein jo achi lagein shikwa karein to kis se shukaiyat karein to kiya ik raigaan amal ki rayazat kerien to kiya jis shai ne khatam hona hai akhir ko eik din us shay ki itne dukh se hifazat karein to kiya
U have no Idea...I feel so bad that when I went to Pakistan back in summer 06, My abu kept on saying that we should go and visit him...but I didnt becuz of u know kids and other stuff...and now that he is gone..I feel so regretful..Our older generation.Life just becomes so busy, here today gone tomorrow...I have started trying to keep more in touch with family, my 07 resolution.:( He was such a good man. I remember that he used to listen to the newer generation of singers foe example Vital signs and others. I was really suprised as For older uncles I had always assumed that they like u know old singers/songs.
He was also telling how he keeps a notepad handy that sometimes he would wake up to write something that came in his mind while sleeping.
Re: Munir niazi (1927-2006)
:( he was a nice person
AQ: this ghazal is the best i wan gonna post today
ehsan uncle:this is a nice sher
mr.muncho :samjh to a gaya hia hamien
Re: Munir niazi (1927-2006)
udaasi ko bayaan kaisay karoon mein
khamoshi ko zubaan kaise karoon mein
badalna chahta hoon is zameen ko
yeh kaar-e-asmaan kaise karoon mein
Re: Munir niazi (1927-2006)
I'd like to contribute ever popular punjabi poem of Munir Niazi titled 'honee daay heelay'' with the hope that readers would not find difficulty reading it.
Kis da doosh see kis da nahi see aey gulaan hun karun diyaan naeen wailay lungh gaey tauba waalay raataan hokay bharun diyaan naeen
jo hoyaa aey hona ee see taay honi rokeyaan rukdee naee **ik waari jidoan shuru ho jawaay ** gul phair aiwain mukdee naee
kuj unj wee rahwaan okhiyaan sun kuj gull wich ghum da tauq wee see kuj shahr daay loak wee zalum sun kuj maino marun da shouq wee see
Hi there,
My Punjabi is not very strong. Could someone please translate this.
Thanks.
Re: Munir niazi (1927-2006)
Hi there,
My Punjabi is not very strong. Could someone please translate this.
Thanks.
May be Amal can help this
Re: Munir niazi (1927-2006)
itne salon ke bad kese ana hoa 
Re: Munir niazi (1927-2006)
*** Kis da doosh see kis da nahi see | who was responsible and who not
aey gulaan hun karun diyaan naeen | talk of this is useless now
**wailay lungh gaey tauba waalay *| time to repent has gone
*raataan hokay bharun diyaan naeen **| wailing at nights is useless
**jo hoyaa aey hona ee see *| what happened, was predestined
*taay honi rokeyaan rukdee naee *| and those happenings cannot be stopped by any means
*ik waari jidoan shuru ho jawaay *| once something begins
*gul phair aiwain mukdee naee **| it doesn't stop pointlessly
kuj unj wee rahwaan okhiyaan sun | paths were also rough
kuj gull wich ghum da tauq wee see | neck was also burdened by sorrow
**kuj shahr daay loak wee zalum sun ** | people of city were also cruel
kuj maino marun da shouq wee see | and I was also found of dying
Re: Munir niazi (1927-2006)
Chalo hansi to aai rona to nahi aaya 
Re: Munir niazi (1927-2006)
iske baad rona ziada ata 
Re: Munir niazi (1927-2006)
Acha aur ro lo thora sa 
Re: Munir niazi (1927-2006)
me chup nai hui still jaari hai 
Re: Munir niazi (1927-2006)
chalo rona bhool ke narazgi per aa gai 
Re: Munir niazi (1927-2006)
rona sab se awal number pe hai