please post idioms which are similar in both languages…Like…
Kill two birds with one stone!
Ek teer se do shikar karna!
Re: More idioms like this!
You mean Urdu and English or anyother languages?
More idioms like this!
^ yes.
Re: More idioms like this!
^ yes.
what yes.. only Urdu and English idioms. :( I bought a book today about Sindhi idioms and stories behind them
More idioms like this!
Hain? Book of Sindhi idioms? Interesting hogi :D
And ninja meant write any idioms which can be translate into any other language .
Re: More idioms like this!
Ninja main munh main moong dale hain, wo khud aake bhi to bole
More idioms like this!
Kiya Mai nahi Bol sakti? 
Hane maa kuj galhiyaan ta chay Jo 
Changai chuthi 
Re: More idioms like this!
But I was saying this for ninja… aap kiyun naraz ho gai? billi ke bhagon chheeka toota
Re: More idioms like this!
Ninja main munh main moong dale hain, wo khud aake bhi to bole
hamare haan kehte ke kya munh me laddoo daal liya hai............:D
similar idioms from any two languages.......
Re: More idioms like this!
You said 'wo akay khud kahe ga ’
And I thought he might come late so I should explain.
Ma chawandas jeko karwano thawa kayo Mai dijja konthi 
Re: More idioms like this!
Translation please
More idioms like this!
Muqaw ke mooh Mai laddo hain Kia? Akay kar degen :p
Re: More idioms like this!
it takes two to tango
tali do hathon say bajti hai.
Re: More idioms like this!
A BAD BEGINNING MAKES A BAD ENDING
آغاز بد انجام بد ۔
Aghaaz bad, Anjaam bad
Re: More idioms like this!
A BAD CAT DESERVES A BAD RAT
جیسا کام ویسا دام ۔ جیسی روح ویسے فرشتے ۔
jaisa kaam waisa daam or jaisi rooh waisy farishty
Hmmmm 
Re: More idioms like this!
A BLIND MAN MAY CATCH A HARE
کبھی اندھے کے بھی ہاتھ بٹیر لگ جاتا ہے ۔
kabhi andhay k hath bhi batair lag jata hai
Re: More idioms like this!
kya hua
Google zindabaad
More idioms like this!
Howa kuch nahi, per Mai soch rahi thee ke Kia dono Ki meaning same Banti hai
Re: More idioms like this!
jee.. dono k meaning yahi hain