Re: Meaning of this verse
Omar Faraz, I think you should be the one working on your English here , nipper . If according to you we convert some thing from Complex Urdu to easy Urdu , we should be we calling it metamorphosis or conversion rather then translation.
By the way , the second line asked Anu bahi to convert in urdu is already in Urdu . And for your kind information , Tarjuman , could be an entity , either a creature or action , carrying your message .
Reference :
Mayra Majlisi Taaba.sum , mayra Tarjumaan nahi hai
My apologies , the above mentioned misra was in Urdu , which seems all Greek to you .
Leave it Anu bahi , zabaannay Ghaair say appni zaa’baan begaar.tee hai !