Lets Translate Punjabi Phrase into English

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics

lethal_kamikaze January 31, 2013, 8:31pm 1

:salam2:

Actually there are many words/phrase in punjabi which others found ‘offensive’ but if it is translated into english then I think such words/phrase are same as one speak in any other language boly to not offensive. So lets translate some punjabi words/phrase which we found a lil bit ‘offensive’ in english and see the result

Let me istart:

“Mitti Pao”

KKF January 31, 2013, 8:32pm 2

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

“forget it”???

lethal_kamikaze January 31, 2013, 8:36pm 3

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

^

**Rowain bebe Nu! **

lethal_kamikaze January 31, 2013, 8:42pm 4

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Yupe some others words which commonly spoken in other languages i.e., in english such as ‘Kick off’, ‘damn! it’ etc.,

Dhoti_Main_Dhamaka January 31, 2013, 9:37pm 5

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

pambhere

lethal_kamikaze January 31, 2013, 9:41pm 6

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Pambhere = gone nuts! ???

Dhoti_Main_Dhamaka January 31, 2013, 9:41pm 7

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

nop:sunnyboy:

lethal_kamikaze January 31, 2013, 9:51pm 8

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Driving me crazy???

Dhoti_Main_Dhamaka January 31, 2013, 9:56pm 9

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

pambhere da kay nai pata

KS09 February 1, 2013, 12:05am 10

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

pambhere.. those little spinning tops right?

lethal_kamikaze February 1, 2013, 6:56am 11

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Pambhere = 'gone :rotato: being in trouble?

ajazali February 1, 2013, 7:24am 12

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

saeen lok/log

muqawwee123 February 1, 2013, 7:57am 13

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Allah lok

ajazali February 1, 2013, 7:59am 14

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

english main

muqawwee123 February 1, 2013, 8:04am 15

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Naive

muqawwee123 February 1, 2013, 8:19am 16

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

English of : Sypa ee ae?

ajazali February 1, 2013, 9:37am 17

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

that means, “don’t be so naive” means , itnay saeen lok na bano

ajazali February 1, 2013, 9:38am 18

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Muqa “bhai log” ki english kia hogi

ajazali February 1, 2013, 9:38am 19

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Rangbazi na kar

lethal_kamikaze February 1, 2013, 10:23am 20

Re: Lets Translate Punjabi Phrase into English

Mother of Innovation ???

Big Bros

Apple-polishing???