Reading your original post, I got the impression that the husband is having a sexual affair with the girlfriend and the wife is ok with him. But reading this, it sounds like the husband has a female friend and the wife is ok with it. If this is the case, then I don’t think it’s “strange”.
Do you have any reason to believe that the husband is having a sexual affair with the female friend?