Khudanakhwasta is a persian word, which like many persian words, is adopted in urdu.
khuda = God
na =No
Khwasta =desrie, wish
in common urdu we say *Allah na karey *
Khawastagar is another word which can be used for applicat, it is used mostly in urdu legacy applications.
Do you know what is arabic equilant of this phrase ?
Re: Khuda na Khawasta
Naa’aozu billah? 
Re: Khuda na Khawasta
I think bulbuli is right …
Re: Khuda na Khawasta
Re: Khuda na Khawasta
zyada khosh na hoo
..I was kidding
Re: Khuda na Khawasta
Too late 
Re: Khuda na Khawasta
yup bulbuli is right...bit isnt na'oozo billah comes in urdu ????
Re: Khuda na Khawasta
naaozbillah means ?
Re: Khuda na Khawasta
^ na = hum ., aoozo = panah , Billahi =allahi ki
hum allah ki panah mangtay hain
like Aaoozo billah
got it ?
Re: Khuda na Khawasta
^ Auozbillah and naauozbillah means same thing ? 
I dont think so
Re: Khuda na Khawasta
I think they mean the same thing…
only in Aouzubillah… the context is in seeking shelter from Satan
Re: Khuda na Khawasta
Re: Khuda na Khawasta
thanx for the info scorpion :k:
Re: Khuda na Khawasta
cool
Re: Khuda na Khawasta
:)
Re: Khuda na Khawasta
And ?
Mamoo ! matlab pata hia ke nahi 
Ooops !! tum tu khala ho
Re: Khuda na Khawasta
Aqlmand khatoon ..sir khujanay kay bajayee istimaal kero to pata chalay
Aaozzo or naozzo main Segha k farq hay
Aaozoo wahid mutaqlim ka segha hay or na oozo , jama muaklim ka segha hay
like I & WE
samjhtay nahi hain bat ko nikal pertay hain rat ko snooty
Re: Khuda na Khawasta
^
Re: Khuda na Khawasta
^ Asslamu alikum ya Zaahikun blush
Re: Khuda na Khawasta
Arey ye saray seeghay humein bhi aatay thay kisi zamanay mein :hinna: