Is wife beating against the quran?
Before I answer this question, here is the verse that raises the issue of wife beating; **
*
*
004.034 * YUSUFALI: Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband’s) absence what Allah would have them guard. As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first), (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly); but if they return to obedience, seek not against them Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).***
004.035* *YUSUFALI: If ye fear a breach between them twain, appoint (two) arbiters, one from his family, and the other from hers; if they wish for peace, Allah will cause their reconciliation: For Allah hath full knowledge, and is acquainted with all things.
There are a few things that I need to clarify before the answer makes any sense. As explained elsewhere.
**
**
1)Islam is founded on principles of social justice and fair play.
**
**
**2)Islamic laws are for benefit of humanity and are there to protect people from themselves and others eg suicide is as unlawful as killing anyone else. The quran is clear that allah only made such things and actions unlawful as could prove more harmful than good. The quran also clear as to lawful is all that which has more benefits than harm. It is because things or actions are not free of their good or bad side effects or nock on effects. **
**
**
3)Islam does not allow people to take laws in their own hands because that will destroy law and order in the society.
**
**
**4)When laws and order is an issue then we are talking about safety of individuals and society as well as justice, crime detection rate, true conviction rate, false accusation rate, false conviction rate, standard of evidence, support for victims etc etc. We need to ensure that criminals do not walking away free and that falsely accused do not suffer injustice as far as it is humanly possible. One can see how difficult this balancing act really is.
**
**
**
Over all the idea is to keep crime rate as low as possible so that society can live with it, because crime free state is not possible. Not only because of difficulty in formation of laws because laws need to be well thought out but also in implementation of those laws and their enforcement etc. In other words human error and neglect is impossible to rule out at various stages of the process.
**Coming to the concerned verses, by now it should be very clear that the verses of the quran are mistranslated and misinterpreted because the people involved in their translations etc may not have full grasp of how things work in real world. The quran is clear that no one has any authority over anyone else other than what is needed for organisational purposes. Islamic concept of government is not about controlling people but to organise people to help them live peacefully with help of each other and the society.
**
**
**
The other point to remember is that all orders in the quran are based on reasons ie situations and circumstances as they suit time and place or occasions. Therefore responsibility some times is with men and some times with women ie whoever suits the situation or circumstances best. In other words applications of laws change with change of situations. So men are given authority under some situations and women under other situations ie best person for the job. If a woman is better able to do a job then she is to do it and if man is better at it then man has to do it. No matter what one or the other must do it otherwise the job will remain undone.
The next point is meanings of the words used in the quran. For example, word daraba has many different meanings eg beat, hit, strike, multiply, separate, leave, let go, push away, trial, test, similar etc etc.
**The next thing we need to look at is context of the verses in the quran eg look at verses like 4/6,19 etc. In the quran we are told that marriage is not a child’s play rather people who want to get married must be grown up both biologically as well as psychologically and be in full agreement ie they must be compatible. Now if marriage was a sensible well thought out step to begin with then it is unlikely that it will end up in disrepute and divorce. However if marriage does fall through due to unforeseen situations and circumstances then people have two chances for divorce and getting back together again. However, if they fail the third time then divorce is final ie the couple can longer marry each again except that after the marriage if the woman becomes divorced again under normal situation and circumstances then the first man can marry her again if that is what she also wants. **
**Now let us look at these verses. It is told that first step is mutual talk between husband and wife. If it works the situation is sorted so that is the end of the matter. If first step fails then next step is to sleep on separate beds ie give the anger time to die down. If it works then again the problem is solved and no further action is needed. However if the second step fails then it is time for the third step.
**
**
**
**The question is what is third step? According to most translators and the interpreters of the quran it is for husband to start beating up the wife till she submits and if she does then that is the end of problem. How sad that scholars made this serious accusation against the quran? It is because in the next verse we are told that people from both families must get involved to help them get back together again. This point, with commandment for not taking law into one’s own hand and the law that one must be just and fair etc make it very clear that the quran is not ordering man to beat up his wife. It is just giving another suggestion and after that telling families and relatives of the parties to get involved in getting them back together again. **
**
**
The quran is telling man and wife to make their separation public as a third step ie send the wife back to her parents or relatives etc. This step can also help man and wife get back together again because people will start talking about them. When this separation becomes known to other may be other will want to marry these people so if these two want to get back then they must or they could lose the chance if man or wife marries some one else. The relative also become concerned so they get involved as a forth and final say. If this solves the problem fine otherwise legal steps become necessary towards reconciliation, or separation or divorce.
**
**
As we can see the translations are based on the way the society at the time used to deal with situations like this rather than understanding and following the quran.
**The wife beating, the child abuse, the force marriage, the stoning to death etc etc are part of societies that had or have master slave mentality. The idea is to keep powerless and weak people frighten and terrorised by the people in authority. Even today authoritarian governments use the very same idea of law ie they form laws to break and control their people and the result is backward countries and human suffering at a massive scale.
**
**So people who attack islam, attack it because they know if people understood islam it is not a good news for them because islam opposes master slave relationships between people. It is also possible that the quran has been deliberately mistranslated so that it suits the paymasters of such so called religious scholars. It is a way of keeping people side tracked from the objectivity by keeping them ignorant of the real objective of the quran so that people fight over aimless things and remain divided so that they could enslave them one by one. Because once one is put on the wrong path and told it is the right path then it takes much more effort to get back to the right path and so even very sincere people remain ignorant of the purpose of the message. **