If I am not mistaken, Faiz wife did have some ‘shudh Budh’ (understanding) of Urdu and perhaps she spoke some of it too.
Reha: I agree if it is important for someone to have language compatibility then the person should look for someone who has it. Just like any other qualities one looks for in a spouse.