Similarity of language and understanding the language in depth can make relationship stronger.
We talk about similar hobbies, activities, similar thought process, liking/disliking the same things being good for compatibility and strength of relation, language is one of those qualities.
In essence what I wanted to say is that love does not get lesser with language incompatibility but language compatibility is just another factor which can make it stronger and enjoyable.