I'm offended and angry, how do I communicate it to my husband

unless you look really cute in “munn sujaa ker beth janey main”, only thing that can work is communication. Talk to him. Let him know that you really don’t like it and if he can not restrain him self or feel awkward to not participate in these activities once in the function, then he should not go.