If a married Muslim man seeing some other woman.

Just do tiffin lunches and eat them together in the company cafeteria by the vending machines. You would not be “going out to lunches” and thus it is permisible per peer saab.