If a married Muslim man seeing some other woman.

Yeah well once he is not able to treat the two women equally and he has hurt another human being ie. his first wife and his kids from her by doing what he has done, then he is answerable to God for that. Not sure about you, but I’d rather not have to face God for screwing up someone’s life because I’m some pervert.