Re: hun nahi kernee gael...
thank Sajal.
right. tusi, tuanoo, thadey, all is respectful to elders.
yes. and it must replace, 'ama tu...' and 'aba tu...' senctences, in case of some uneducated people.
best,
Dushwari
Tusi and tovanu equal aap in punjabi. Perfectly fine to address your elders by those.