re: -HUMSAFAR-
don’t know daaro or the other words like kifaalatein, taajali etc.
Me thinks (just a guess here) that kurkura surma is dried surma (powdered kajal). Surma after getting wet (thru tears probably) has dried up into small pieces and has become “crunchy”.