that is incorrect. You are allowed to buy kosher meat.
And the post you quoted has 2 issues
1- while prepared kosher food may have alcohol in it, we are talking plain meat. So the alcohol point is moot.
2- the quoted poster did not know how an animal is slaughtered and the physical process is exactly the same.
The ruling on kosher was not that it’s okay in a setting where you are recipient or guest, but that it is lawful for Muslims to consume. Period.
People go on the point that ahl e kitab are not the same today as they were then which is all fine, but when the slaughter approach is the same as it was when it was allowed, there is no issue.