I remember :
aatma hatiya (Khud-kushi)
attiya-char (zulm… which was otherwise pronounced as julm in bollywood)
maheela and naari (female.. what’s the difference? )
will add more.
Chamatkar from 3 idiots don’t know the meaning
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
Chamatkar is miracle. Hope you know Urdu for miracle 
Jee i know muajza 
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
Rukhsati is called Bidai…
Niyyam= rule; Niyyamon ka palan karna is follow the rules; what they call breaking the rules? niyyamon ka ulanghan karna? 
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
chamatkaar hogaya ye to 
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
Devi ji shama kejiye aap to naaraj hogain
Chinta = fikr karna / worry abt smthng
Nari /stree = woman
Abshugun
Prem
Premika
Sandhesh
Desh
Akshar
Urdu translation
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
Devi is Muhtarma I think.. Muhtarma maaf kejiye aap to naraz ho gain 
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
What is the difference between Knaiya, naari and Maheela… which one is equivalent of Urdu Dosheeza?
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
Muqa Ji. iss thread main **keval **(sirf) hindi **shabdon **(alfazon) ki **anumati **(ijazat) hai.
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
Mahoorat = iftitaah
paap = gunah
puniya = sawaab
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
mahool ji awash sahi kaha aap ne… parantu hindi shabdon ke sath Urdu akshar bhi de den to kirpa hogi
Wah urdu me maza he a gaya 
From which movie?
Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?
Loads of…