How many Hindi words you learnt from bollywood?

muqawwee123 · October 14, 2013, 3:45pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

yadi aap Hindi janti hoti to aap ko Hindi main padhne per bhi wohi anand aata

muqawwee123 · October 14, 2013, 3:47pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

Maharaj iski Hindi kiya hogi?

MissMalik · October 14, 2013, 3:49pm

Mahela is lady
Kanya is a young girl like "mutear" / chik
Nari = woman

muqawwee123 · October 14, 2013, 3:50pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

so kaniya = dosheeza?

muqawwee123 · October 14, 2013, 3:53pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

Nirdai / Rakshas / Ghunda = Villian

muqawwee123 · October 14, 2013, 3:54pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

Raashi is Raqam... (Kon Bane ga karoR pati)

mahool · October 14, 2013, 4:01pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

Raashi is also a noun in Urdu who takes bribe... ;)

muqawwee123 · October 14, 2013, 4:02pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

Rashi nahin rishwat is bribe.. rashi is one who takes bribe…

arz kia hai: Rishwa lena jiska kaam…

mahool · October 14, 2013, 4:04pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

yaar, edit ka muqa to detay. :pcg:
xal_ee_l ka_meeeenaaaa usaka naam…

muqawwee123 · October 14, 2013, 4:12pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

what they call ‘rishwat’ in Hindi?

ButtSb · October 14, 2013, 5:14pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

i think ''ghooosh''

el_topo · October 14, 2013, 6:10pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

^ also, informally, 'chai pani'.

muqawwee123 · October 14, 2013, 6:54pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

Its also know as kharcha pani. I think we had a thread on this topic:

http://www.paklinks.com/gs/culture-literature-and-linguistics/578655-chai-pani-and-corruption.html

KKF · October 14, 2013, 7:00pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

great thread Muqwee ... one common thing i've noticed that most posters have good grasp of Hindi language but they have also mispronounced most of the words.

i'll try to record the correct pronunciation of those words soon, iA.

muqawwee123 · October 14, 2013, 7:02pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

That would be helpful.... I think we can have a parallel thread for hindi speaking posters to know what words of Urdu they learned from movies like Pakiza, Umrao Jaan and Jagjit Singh's ghazals

mahool · October 14, 2013, 8:12pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

Mujra ko Hindi main kia kehtay hain?

muqawwee123 · October 14, 2013, 8:16pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

naach

calypsodc · October 15, 2013, 9:23am

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

I pretty much learnt most of my Hindi from Bollywood :)

muqawwee123 · October 15, 2013, 12:30pm

Re: How many Hindi words you learnt from bollywood?

more than Hindi movies, Indian TV promote Hindi properly. I learnt more from TV programs like 'Kon bane ga karor pati' and torture soaps of Ekta aunty.