How do boys get the courage to initiate ...?

Au contraire, whatver you're saying holds true only for middle-calss (and not way too much educated or "enlightened") girls back home in Pakistan.