Re: Help.. advice… 
yes…give it more time…once the issue gets into the elders…it will blow up…and yes…family relations will be strained…and whole extended family will be affected…
talk to your bro…talk out with the girl…try to clear the misunderstanding (if it is only a misunderstanding)…and if the girl continues the rude behaviour…then break it…