Quran does confirm that Jesus(as) was the true promised messiah to Jewsih people and it is a fulfillment of the third promise mentioned in 3:55. but at the time of jesus, people did ask him about Elijah who was to come back. In response, Jesus(as) pointed to Yahya thus telling them how the prophecy is fulfilled. those who wanted to have literal menifestation of the prophecy rejected him. It was not the only but one of the reasons Jews present for rejecting and falsifying Jesus.
What are you saying? No the only analogy that we can draw is that Jews were waiting for Elijah prophet to return and in fact Yahya(as) was sent. Who didn’t descend from heavens but was born. Similary the coming back of Jesus(as) doesn’t mean ascent and descent of the same old Jesus(as) but ..