Hazrat Isa A.S.

Re: Hazrat Isa A.S.

Peace Mr.Popat

Ok this is a verbal sentence towards the end of the verse … where is the f’il, the ‘faa’il’ and what is the maf’ool … from this we are not using a standard translation we are building our own … so please speak up … leave the tawaffee term untranslated and see what meaning it can take …

please do the same here …

Oh and in your translation … until death overtakes them …

what Arabic word is representing “death” and what Arabic word is representing “overtakes them” … is it not … “mawt” and “yatawaffahunna.” ???

If so how can tawaffee mean “death” ???