Re: Hazrat Isa A.S.
Peace kchughtai
I agree it is “interpreted” the word can only be interpreted the direct translation is vague … “to take” in meaning changes it literal picture even in English based on the context … I have always asserted the meaning of complete and whole person being taken is “ta’wil” but I also hold that all the other ones are too … because the words in Arabic never say (soul) but we interpret the meaning of soul … same thing for all other uses of the word … as I said it is a verb and mawt is a noun they are two different things grammatically.
Death can take … just like Allah can take … but the way the taking takes place is different … also what they are taking is different …