Hazrat Isa A.S.

Re: Hazrat Isa A.S.

Peace Mr.Popat

Verse 12:101 correct translation is:

Take me (while I am) a Muslim, and join me with the righteous. (Here take is meant for the soul) so the meaning of the translation is:

Take (my soul, while in the state of being Muslim) and join me (my soul) with the righteous.
It is most likely to be the time soon AFTER death or either side of death … but it is not equivalent to death itself … It’s like walking from one side of the river to the next by a bridge and saying that the bridge itself is the same as walking to the other side of the river …

(There is no Arabic word mawt here which actually translates to death.)

In the translation you have given it seems that “death is coming as a Muslim” not that death comes to the Muslim soul" …

Correct translation of 16:32

"Those who are taken by the pure angels … "

Here the meaning of the “taken” is those (souls) that are taken … (after death) because the rest of verse states paradise so we know this is referring to a time in the Hereafter.

Verse 2:234 - Those who are taken from you …
Verse 2:240 - Those who are taken from you …
Verse 3:193 - And take us with the Righteous
Verse 4:15 - … Until death takes them (females plural) … ALERT vital clue in this verse …
Verse 4:97 - Indeed, those who the angels take …
Verse 6:61 - … Until, when comes, to one of you, death takes him … ***ALERT vital clue in this verse …
***Verse 10:46 - Or We take you …

As you can see all of the verse the meaning of “tawaffee” is “take” … it cannot be “death” … in any of them … but “death” is implied by the context only … in some cases where death is explicit then in that case the “taking” definitely cannot mean “death”, but means something that is happening as a result of death …

4:15

Hatta, Yatawaffaahunn Al-Mawtu …

If tawaffee meant death then this ayat is saying …

**Until death they die … ** :confused: Come again …

Similar is the case in 6:61 …

Tawafee means TAKE … and the similitude is as in English we can see from the context what type of “take” is meant in the same way we can see that with Arabic …

“Take a break”
“Take this”
“Take a fall”
“He was taken up”