Re: Half and short names
Even my saas use similar words for my sasur:D
My classmates name was Farhana Balushi, called Miss Balushahi:D, a pathan immigrant, unique accent of Hindi, she used “thaa” and “thii” according to her own wish without giving any serious thought to grammatical correctness 
that is good one:D and Marathis beating drums on Ganesh Chaturthi with the song Babuji Zaraa dheere chalo:D