oh I see, but it can be misinterpreted very easily. So it's better to avoid such words, if they can cause some confusion.
i know what you saying, i once said madhab infront of my parents, their eyes were wide open lol.. but it's the common term used for school of thought.. maybe not in the subcontinent.