I have observed that too or may be I “feel” it more whenever I am visiting Pakistan. They way people talk to “maaasis” and handymen …aaah. They will talk all nice etc with your “aeyee living room main baithyeee” and then they will turn to “maaasi” and say “ja pani lai ker aaa”