Have you tried 'disciplining' your boys in front of him? eg, telling them to "clean your room, since its your room, and its your job to keep it tidy. I cant do it, since I have other things to do too." within earshot of this nephew, so he gets a clearer message?