For people who are interested in Hadith topic.

Hmm..maybe not random verses, but perhaps a random translation? Which translation are you using? Do you understand Arabic, please check the original verse and the “translation” you have posted

Arabic:

Your translation:
Those who have rejected the Quran’s proofs when it came to them, have also rejected an Honorable Book

But if you look at the actual verses, it says: innallatheena kafaroo bithikri lamma ja-ahum wa innahu lakitabun azeez -those who rejected the Dhikr (Quran/Message/Reminder) when it comes to them, and indeed it surely is a Mighty/Honorable Book.

So tell me, where does it say Quran’s PROOF?

Yusuf Ali Translation
Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.

Saheeh International Translation
Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them. And indeed, it is a mighty Book.