Avoiding being in seclusion with your sister because you feel it’s more decent and avoiding being in seclusion with your sister in law are two different things. The former is permissible while the latter isn’t. In situations where a woman requires a mehram such as Hajj, it would not be valid with a brother in law.