[QUOTE]
*Originally posted by Shahreen: *
It's so complicated!
[/QUOTE]
ditto!
how about sisters husband --> jeeja
not sure if its hindi.. but my bros sisters in laws (his saaliyan) call him jeejoo
Jeeja is hindi. Urdu word for it is Behnoyi.
Re: Family relations in Urdu
[QUOTE]
*Originally posted by Umer: *
Husband of wife´s sister - Humzulf
Husband of husband´s sister - Nandoi
Wife of wife´s brother - Saalehaar
Wife of husband´s elder brother - Jaithani
Wife of husband´s younger brother - Dewrani
[/QUOTE]
That new to me, never heard them before.
oh yeaah.. its up there already as well
i dunno, my fam is wierd.. half of our words are in urdu and others in hindi :halo:
QUOTE - Bhanji
Niece (Brother´s daughter) - Bhatiji
Nephew (Sister´s son) - Bhanja
Nephew (Brother´s son) - Bhatija
[/QUOTE]
this is so complicated!..
[QUOTE]
*Originally posted by armughal: *
^
samdhi/samdhan r hindi and not urdu....
[/QUOTE]
What are the Urdu words for it?
Umer, thanks..
i wud just call everyone, uncle auntie, bhai behen.. :p
hows this..:p
baby girl- munni
baby boy- munna
very handy thread :k:
I know. 
Anywayz nice thread Umar bhai.
But i know for a while i will forget it again 
That´s why I asked the Mods to make it sticky. 
good :k:
*UMER
how about ehliya = wife
{biwi} is way to common*
Ehliya, Zauja, Shareek-e-hayaat, biwi, begum, bla bla bla
[QUOTE]
*Originally posted by garma_garam_gup: *
*UMER
how about ehliya = wife
{biwi} is way to common*
[/QUOTE]
Hmmm ehliya that sound very arabic
Don’t confuse it with ehlun-wa-sehlun…nilu:hehe:
[QUOTE]
*Originally posted by garma_garam_gup: *
*UMER
how about ehliya = wife
{biwi} is way to common*
[/QUOTE]
I want to have the more common words in this thread. Otherwise we would have to put a list of different terms for every relation. I think it´s fine the way we have it now.
This is tooo confuussinggg!!! 