Agreed its not apples to apples. This is a Muslim country with its own norms and requirements. Attributing Western values to something that is inherently alien to the entire system is worthless.
Why a separate place? Simple. Privacy. Prayer is a sacred thing and in a coffee shop or restaurant where others are eating and chatting, do you really think that is the appropriate place to show devotion to God?