I see a bit of a problem with that. Let’s say that a restaurant can accomodate 200 people. If you require them to offer prayer space, they need to have a space twice as big as their needs. Because soon enough people will be asking for ba-jamat prayers because that gives you more sawab.
Now why should a restaurant owner pay extra rent? Would these same people be willing to pay double for their meals if they wanted to pray?