English Gaaliyan Desi Log!

[hybridkamal]

Re: English Gaaliyan Desi Log!

@muqawwee123

Udaas naslen ke to taqreeban her 3 page pe behn wali gaali hai. Mustansar Hussain TaraR’s in his novel ‘Khas o Khashak Zamane’ repeats ‘kuRi yahuay’ a Punjabi gali and in the end the children of the character uttering this gaali repeat this in English (as they migrated to Canada)

Yes, have read many thesis reports on urdu literature From higher education commision website and in one report regarding partition based novels there was criticism on language in udaas naslain.