Re: Doing small washroom while standing
amazing!
Re: Doing small washroom while standing
amazing!
Re: Doing small washroom while standing
Well you learn something new every day , innit ?
Re: Doing small washroom while standing
Well in urdu they call it ' Chotii haajaat ' , Guess yr man translated it from there !
Khair urdu maiN kehtay to kuch aur haiN. Aap nay sharaafat say kaam liya hai.
The reason behind not doing it while standing is not only because of hygiene and to prevent cloths from drop.
What if you are not wearing any cloths and ready to take bath and just before that you do "number 1". Is it Ok to stand then. I dont think so
The main reason to follow it is simply because its Sunnah. like using right hand to eat, even if we are using spoon to eat, or even when we are drinking water (as by using spoon or cups, our left fingers dont touch the food, so no arguement about right hand is cleaner then left can be applied)
Re: Doing small washroom while standing
Khair urdu maiN kehtay to kuch aur haiN. Aap nay sharaafat say kaam liya hai.
Hazrat , woh zabanay Aaam mein raa.yaaj hai . Abb shurfaa kay bachay kia '' Mooot.nay jaha raha hon' kahtay howay achay lag.ain gay .
AstagfirUllah . Mootna , kitnee wahee.yaat or bayhooda sa lafz hai . Lucknow walay tu kabi zaban pay na la.aain !
Re: Doing small washroom while standing
whats with desis and having to use english terms instead of urdu terms. ji mujhe washroom/bathroom jana hai, kyun? urdu mein lafz naheen hai kya?
the one that makes me laugh is when ppl in Pakistan refer to their own sister or to the sister of teh person they are speaking to, and they dont use teh word behen, but say sister? why is that..kher diff topic
Re: Doing small washroom while standing
AstagfirUllah . Mootna , kitnee wahee.yaat or bayhooda sa lafz hai . Lucknow walay tu kabi zaban pay na la.aain !
Janaab, Lucknow walay he nahiN, Koee' bhee log "Mootna" zaban pay nahIn latay. Pretty un-hygenic habbit. Only exception wa Marajee Desai, jo mootna zabaan per lay atay thay
whats with desis and having to use english terms instead of urdu terms. ji mujhe washroom/bathroom jana hai, kyun? urdu mein lafz naheen hai kya?
But we also use, Kitchen jana hai, Bedroom maiN jao. When was the last time you said "Bawarchi Khana" yaa "Khawaab Gah".
You are right, that should be another thread
Re: Doing small washroom while standing
yes and why call rikabis plates...sheesh, or katoras bowls. so embarssing to see ppl moving away from national language. but bhai is bhai..behen is sister...kyun?
btw I still call rose bowl as katora-e-gulab
Re: Doing small washroom while standing
Yes Tariq bahi start new thread :)
letz talk about maat.rookaat ( urdu words aint in use any more )
Re: Doing small washroom while standing
btw I still call rose bowl as katora-e-gulab
Sure, but you cannot call your self Janaab Dhokay Baaz, it is still Mr Frauida
Re: Doing small washroom while standing
whats with desis and having to use english terms instead of urdu terms. ji mujhe washroom/bathroom jana hai, kyun? urdu mein lafz naheen hai kya?
the one that makes me laugh is when ppl in Pakistan refer to their own sister or to the sister of teh person they are speaking to, and they dont use teh word behen, but say sister? why is that..kher diff topic
Hazrat aap bataiN isko Urdu maiN kiya kehtay haiN?
I know these versions:
1) When in family: maiN zara toilet ja raha huN; OR
maiN washroom say ho kay aya.
2) when in the company of male friends: "Sheeday yaar, maiN zara dhaar maar kay aya"
Other possibility could be "maiN zara haajat rafah kar kay aya";
OR
"maiN zara haajat khaaney ja raha huN"
The last two are not used very commonly.
Any other possibilities you guys know?
Re: Doing small washroom while standing
"maiN zara haajat khaaney ja raha huN"
Aap ko kuch or khaney ko nahiN milta jo Haajat khatay haiN Aap?
Re: Doing small washroom while standing
LOL. I don't know anyone who uses complete urdu anymore and if someone does..it may sound weird.
The other I called a friend of mine and her dad said "woh GHUSAL KHANAY main hain'....
It was a little weird. Nobody says those things anymore.
Re: Doing small washroom while standing
^^ Yes Indeed :) Danday walay when around family , U can say
App loog Guf'tagoo ka silsilaa jaaree rakain . ' Mein , Bay.tul Kha'la say toree dair mein faaraa'gaat hasil kar'kay haazir hota hoon ' .
Achi tarha yaad kar.lain . Khabee khabee log Bolnay say phalay hee farig.... :) u know wha i mean :)
Re: Doing small washroom while standing
Aap ko kuch or khaney ko nahiN milta jo Haajat khatay haiN Aap?
Arey miaN, ab isko Latin alphabets mai kaisay likhuN? "Khaney" like Khurshid wali awaz kay saath.
Ham dua kartey rahey, aur wo dagha partey rahey
ek nuktay nay mehram say mujrim bana dya!
:D
apnay versions bhi to lao na.
Re: Doing small washroom while standing
Lo bahi , One more version :)
Aksar log yea bee kahtay . ' Mein haawa.e.jay Zaroore say farig hokay , phir payishay Khidmaat hota hoon !
Re: Doing small washroom while standing
^^ Yes Indeed :) Danday walay when around family , U can say
App loog Guf'tagoo ka silsilaa jaaree rakain . ' Mein , Bay.tul Kha'la say toree dair mein faaraa'gaat hasil kar'kay haazir hota hoon ' .
Achi tarha yaad kar.lain . Khabee khabee log Bolnay say phalay hee farig.... :) u know wha i mean :)
Haan jab tak ye zuban pay aye ga, utni der maiN to waqai kaam ho jaye ga.
Kiya tha?
Main Bait-ul-maal say... nahi
Bait-ul-khaala say... nahi
Bait-ul-phoopha say...
nahi...
Pata nahi jahaN say bhi, mera kaam ho raha hay!
;)
Re: Doing small washroom while standing
Sure, but you cannot call your self Janaab Dhokay Baaz, it is still Mr Frauida
thats teh dilemma, if i had gone for that no one would have understood :)
btw urdu distionary board in Karachi had a big sign on it in engluis that said urdu dictionary board, which was okay, but then there was another sign in urdu that read..urdu dictionary board..sigh
Re: Doing small washroom while standing
but then there was another sign in urdu that read..urdu dictionary board..sigh
Ok so let us see, how good you are . Translate that in Urdu
Re: Doing small washroom while standing
Ok so let us see, how good you are . Translate that in Urdu
Idaa.ra.ay Urdu Luugaat !
Re: Doing small washroom while standing
Idaa.ra.ay Urdu Luugaat !
I was waiting for Fraudia's "URDU LUGHAAT TAKHTAA" translation. Now he is going to copy yours