Re: Do you watch DVD movies with subtitle on?
^^ I recently watched a video or two of indian songs with subtitles and I was pleasantly surprised that translational was not word by word that throws the whole meaning of the poetry down the drain. It was more of transliteration and subtitles kept the meaning behind the lyrics.