Re: Diff between Siwaa and Ilaawa
koii shimma baraabar bhii farq nahiiN hai!…yeh Husn e iste’maal e lafzii hai…kabhii jumle meN 'ilaava ziyaada mauzooN lagtaa hai to kabhii sivaa/sivaaye. ab koii jiddat pasand is meN farq nikaale to yeh sirf uskii soch hii ho saktii hai jiskaa zabaan se koii ta’alluq nahiiN.
sivaaye Hindinized version hai Arabii word SIVAA kaa…is is gaane meN maiN ne kabhii sunaa thaa…yahan lyric write kii majboorii-e-qaafiya_bandii thii…he used his God given right of Poetic License!
moHtaramah Yusuf Bhai [legendary Dilip Kumar] kii **ahliya **haiN…Saira Banu! 
tumheN aur kia duuN maiN dil ke sivaaye
tumko hamaarii umar 'umr] lag** jaaye!**