Details of interpreting verses from the Qur'an and obvious blunders

psyah · July 4, 2012, 7:30am

Re: Details of interpreting verses from the Qur’an and obvious blunders

So, I suppose that was it? You are labeled Muslim to have agreed to to your ancestors beliefs which cannot be confirmed by God’s book, and I questioning your beliefs based on Quran and ahadith which shakes your beliefs front, back, right and left.. questioning based on Quran would make me non-muslim. Great! You enjoy being called Muslims, while I enjoy practicing the real Islam. Hey, not your scholars islam but Islam which Allah’s book teaches

PS: You accused me of things above which are lies. Miracles im a believer of. Jannah and hell im a believer of, khatam e nabuwat is my iman too…Quran is what i talk from.. i do not add anything nor deduct anything from it… Mir’aj event I AM a believer of. Hence everything that Quran and ahadith tells me I follow. Agreeing to your understanding of these things is not necessary for me to be called a Muslim Enjoy and do consult your scholars upon the questions which i frequently ask you. I’m sure your heart is not hard enough to be neglecting the questions which I ask you.

PS2: Here are 2 translations which also agree to how we translated the verse. Hope you will question them too.

6:35 Muhsin Khan
If their aversion (from you, O Muhammad SAW and from that with which you have been sent) is hard on you, (and you cannot be patient from their harm to you), then if you were able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the sky, so that you may bring them a sign (and you cannot do it, so be patient). And had Allah willed, He could have gathered them together (all) unto true guidance, so be not you one of those who are Al-Jahilun (the ignorant).

Sahih International
And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, [then do so]. But if Allah had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.

Kindly, stop questioning me, and start questioning Muhsin Khan translation of where they got that from.

Peace Mr.Popat

Thanks for the previous points I’ll take them to consideration inshaAllah … regarding the translation … Where in your verse are the brackets? Brackets are important as they show interpretation … You missed them out making it seem that Allah (SWT) was saying those things … The Sahih translation is better than yours … the verse is not telling us not to look in the Earth or in the Sky … but that even if such things were done they would still reject it all. That is how I feel you have been behaving with us.