Go earlier and talk to your mom about this nicely…dont get upset at all.
Tell your mom that your husband didnt appreciate the way she behaved and isnt happy. Tell her you can ignore her behavior because she is your brother’s wife but your husband doesnt have that same rishta and feels disrespected.
Say that until further notice…you wont be coming by when your SIL is there.