I dont really get it. When it come to proving miracles, we twist and manipulate the verse to suit our preconceived notions. When it comes to clear cut ayats we say we can never know what God really means. What is that? that way every religious text is accurate according to its adherent's interpretations since everyone 'will' find an explanation for any verse, or anything for that matter. When God says "He is One", is He being definitive or is it open to several interpretations? e.g. the christianity concept of trinity, 3=1 just like water can have three different states. anyhow for me an ayat can have only one correct interpretation/meaning. two cannot be right at the same time.
Peace sNOVA
That is not strictly true. Two, three or more interpretations can be true at the same time so long as they do not contradict one another in essence. For example the sun in an orbit can mean both the path of the sun as it traverses the sky as well as an actual orbit around the collective bodies that are influencing it. There are levels of truths which apply.
In Surah Fatihah we say "Guide us to the Striaght Path" there is no reason why this cannot be meant in a literal sense. That we ask Allah (SWT) to guide us on our journey to a quick and straight path, but at the same time it means the straight way - which is truth.
Only when a condition is completely opposite can it be either or. One meaning may encompass another.
Also, in the Qur'an the superiority of it we see it says "the zarra of good you shall see it, the zarra of evil you shall see it" - Zarra here is a moving target. So long as each generation that comes across this term understands it to mean the smallest possible thing, then we can say zarra is sand grain, as well as an atom as well as a quark, or smaller, depending on the knowledge of our time. This is one of the reasons why the Qur'an is relevant for all times.
With regards to the theory above I'll come back with a more academic response in time inshaAllah.