Re: Copying Non-Muslims
How convenient. The Cheen-education hadith is found in Al-Bukhari and if we're going to start questioning the line of translators and discard the hadith as possibly misattributed to the Prophet then that creates license for us to re-judge all other hadith. Leave it to your conveniences. When you want to encourage and excuse lazy-non academic achieving people like yourselves, its all fine to start questioning hadith, isn't it?
Peace Sister
As I said earlier, the general message in the hadith is correct, but the complete hadith is at best enhanced.
Here is something I took from another place describing the critique of this hadith:
This narration is one of the most oft-quoted hadith in books about Islam written in English. It was mentioned by ibn 'Adi, an-Nesabori, al-Khataab al-Baghdaadi and others. All of them narrated from al-Hasan ibn 'Atiyyah who was told by abu 'Aatikah Tareef ibn Salmaan from Anas in a marfoo' form. All of them added, "For seeking knowledge is incumbent upon every Muslim." Ibn Adi said, "As for the words 'Even in China', i do not know anyone who narrates it except al-Hasan ibn 'Atiyyah. Al-Khateeb agreed with this statement. Al-Albaani says that it was mentioned by abu 'Atikah, but that he is abandoned in hadith. He says that there is agreement among the scholars as to abu 'Atikah's weakness. Bukhaari said, "His hadith are munkar," while an-Nasaa'ee said, "He is unreliable," and as-Sulaimaani declared him to be amongst those known to fabricate hadith.
Ibn al-Jawzi also narrated it in Al-Mawdoo'at saying, "Ibn Hibban said, 'False and baseless."' As-Sakhawi agreed with this. As for as-Suyooti, he narrated it, saying, "Verily it has two other chains: the first from among the narration of Yaqoob ibn Ishaq and concerning Yaqoob, adh-Dhahabi said, 'A liar.'"
The second is from the narration of Ahmad ibn Abdullah al-Juwaibari from abu Hurairah in a marfoo' form, but only the first part of it. As-Suyooti said, "And al-Juwaibari is a fabricator."
The second part of this hadith, "For seeking knowledge is incumbent..." has many chains of narrators according to al-Albaani, and it is possible that they reach to the level of hasan as was claimed by al-Mizzi who said that it was narrated from many different sources on the authority of Anas- at least eight according to al-Albaani, while it is narrated from several other companions also, including ibn Umar, abu Sa'eed, ibn Abbaas, ibn Masood.