Great contributions... WoW.. you guys are awesome :)
Now this one is off the hook. I see the birds flying away in opposite direction makes me wonder if this sher is actually on their perspective? How do you see it Jhanjharewali?
Actually AQ, aese hi hajuum dekh ker, tanhai mehsoos huwee aur ye sher yaad aa gaya. We are all together in this world, yet we r just by ourselves. What u say?
na jaane kis liye ummiidavaar baiThaa huu.Nik aisii raah pe jo terii rahaguzar bhii nahii.n[Faiz Ahmed Faiz]
laikin jhanjhare: if we look at the image the caravan is actually on its way. how does "ummiidvaar baiThaa hooN" come into the picture? On the other hand, is the image depicting the "raah guzar" mentioned in second misra'? I mean can we justify this sher by saying that the poet is actually watching that place where he wanted to be in his dreams or from far away which is in the image and he is saying those words?
Actually AQ, aese hi hajuum dekh ker, tanhai mehsoos huwee aur ye sher yaad aa gaya. We are all together in this world, yet we r just by ourselves. What u say?
good thought.. I like the way your imagination works... the eye to the sher that you have is good jhanjhare :)
Kabhi Lout Aaien Tu Poochna Nahee Daikhna Unhain Ghour Say
Jinhain Raastay Main Khabar Howi Keh Rasta Koi Oor Hai...........
wow...I see the birds flying away finding out that "raasta koi aur hai" :)
hum ajab musaafir-e-dasht they k chaley tou chaltey chaley gaey
kisi aab-e-jao ki sadaa pey bhi kahiN raastey meiN rukey nahi
kai aur ahl-e-talab miley mujhey raah-e-shaoq meiN ham qadam
jinhey kar raha tha talaash meiN wohi log mujh ko miley nahi
ye rastey kahaan ko jaatey hein yahaan thokar kesey lagti hey,
jab apni zubaN meiN waqt hum ko samjhaey ga tab deikhein ge
dil torr ke jaaney waaley ko waapis paa kar kya karna hey,
jab subha ka bhoola shaam dhaley ghar aaey ga tab deikheiN ge
hum ajab musaafir-e-dasht they k chaley tou chaltey chaley gaey
kisi aab-e-jao ki sadaa pey bhi kahiN raastey meiN rukey nahi
kai aur ahl-e-talab miley mujhey raah-e-shaoq meiN ham qadam
jinhey kar raha tha talaash meiN wohi log mujh ko miley nahi
ye rastey kahaan ko jaatey hein yahaan thokar kesey lagti hey,
jab apni zubaN meiN waqt hum ko samjhaey ga tab deikhein ge
dil torr ke jaaney waaley ko waapis paa kar kya karna hey,
jab subha ka bhoola shaam dhaley ghar aaey ga tab deikheiN ge
Zabardast Gul:)
Mujhy pehla shyr hi yeh sojha, Ratton ko chalny waly reh jaain thak ky jis dam Umeed on ki mera totta howa diya hu (Iqbal/bala ji) PS: Ab swal pyda hota hy ky diya tu hy nahi tumhin diya kion nazar aya tu sham ka manzar parnidy din bhar ki thakan mitany ko ghonslon ko palat rahy hain or karwan rwan dwan hy manzil ki tlash main. Who knows ky manzil nazdeek hy ya doort. Qafla dykh ker on ki thakan ka ehsas sa hota hy is liy yeh shyr aya zehan main:chai: