Re: Confusion
It's not going to be a problem. You can communicate with him and his family since you know Urdu.
Really - the situation isn't nearly as dramatic or tragic as you think. Just tell him and don't make it a big deal.
Do your parents speak Urdu in addition to Saraiki?