She's thanking him for helping him out, nothing more! I've heard guys agreeing on seeing each other for lunch/dinner etc and say "so, it's a date then!" doesn't mean they're both g-a-y!
NO harm in going out with the opposite sex to a movie, lunch or for coffee.