what does it mean?
calling to all da punjabis..
Re: chak de phate
Well if the phate are floorboards - so my friend says then i guess it means raise the floorboards? lolzzzzzz no ideas = av to ask my parents dat one
Re: chak de phate
chak de phattay = chuk ke rakh 
Re: chak de phate
chukna = to pick up
phaTTay = flat pieces of wood
chuk day phaTTay = Please Pick the wood 
Re: chak de phate
Hah, and you had the nerve to ask me what it meant as if you already knew yourself 
.
I’m telling you. It means “leaves of the villiage”
chak = villiage
de = of
phate = leaves
it’s a punjabi thing 
…u wouldnt understand 
Re: chak de phate
aho 
mai “dhait” punjabi oon…minoo sub kuch maloom ay 
Re: chak de phate
loool this thread is making me laugh so much!
thait…dhait…
if chuk de pattai means- pick up the leaves 
how come when peole say it they say it in this heavy voiced singing type way with a rhythm??? if all they are saying is pick up the leaves what is the need for all the drama 
Re: chak de phate
fjlkiwaJEhgjkshgdjkwdhshfsdkshrkjsdfkjshf
FINE…I WAS WRONG…
kjfhsdkhfkjdhfkjsf
Re: chak de phate
I wasn’t aware of the fact that there was a set universal spelling for online punjabi 
Re: chak de phate
y do u try to act like a smartasss? just curious…
neways…dont they always put that in a punjabi song? n if it means leaves of village..wutever wutever…y’s it in a song??? in the middle of nowhre they say..chakde phatte?
Re: chak de phate
awwwww 
Re: chak de phate
lol :)
Re: chak de phate
erm, r we talkin bout phatey or patey (leaves) seems someone is real confused now....
Re: chak de phate
like i said, mayn!..it’s a punjabi thing…u all wouldn’t understand
fati brushes the dirt off her shoulders
Re: chak de phate
explain it so i understand...my mom's punjabi...so i'm half punjabi..so maybe i'll understand...