NYAHMADI, INFOMAN AND ANYONE ELSE
Before Ibrahim actually answers your queries, I will take the liberty of stating that the Qur'aan can NEVER be altered or corrupted as it has been personally protected by Allah:
015.009 We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption).
Unfortunately you have put Ibrahim in a 'catch 22' situation. If he states that it has been corrupted, then the Qur'aan will be jumped upon by Cultists such as INFOMAN and be classed as false and corruptable. Mind you he doesn't accept the Qur'aan as it stands anyway, so it doesn't really matter what he thinks!
I'm sure Ibrahim will answer in due course on his meaning when he made the statement.
However, what is a fact is that the Ahmedy movement has translated predominantly the ENGLISH meanings differently to what they state in ARABIC.
Once again, I stress that the majority of ENGLISH translations and footnotes have been altered by the Ahmedies. The Arabic has also been changed, but that doesn't mean a thing as changing one Qur'aan does not constitute corruption as the Qur'aan is not only in BOOK format, but is memorised in the HEARTS by millions of Muslims.
Fortunately for us, Ahmedies cannot enter the hearts of Muslims and alter the wordings!!
Moving onto the actual evidence of alterations, here is the proof.
QUR'AAN:
That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah.;- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-
Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise; (HQ 4.157-159)
AHMEDY VERSION
"And for their saying, We did slay the Messiah, Jesus, son of Mary, the Messenger of Allah; whereas they slew him not, nor did they bring about his death upon the cross, but he was made to appear to them like one crucified;
and those who differ therein are certainly in a state of doubt about it; they have no certain knowledge thereof, but pursue only a conjecture;
and they did not arrive at a certainty concerning it. On the contrary, Allah exalted him to himself. And Allah is Mighty, Wise". (Qadiani Quran 4.158-4.159)
QUR'AAN:
And behold! Allah will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah.?" He will say: "Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.
"Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, 'worship Allah, my Lord and your Lord'; and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things. (HQ 5.116-5.118)
AHMEDY VERSION:
And when ALLAH will say, O Jesus, son of Mary, didst thou say to men,Take me and my mother for two gods beside ALLAH ?' he will answer, Holy art THOU, I could never say that which I had no right. If I had said it, Thou wouldst have surely known it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy mind. It is Thou alone WHO art the Knower of all hidden things;
I said no.
QUR'AAN:
"Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, 'worship Allah, my Lord and your Lord'; and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things. (HQ 5.116-5.118)
AHMEDY VERSION:
I said nothing to them except that which Thou didst command me - Worship ALLAH, my Lord and your Lord. And I was a witness over them as long as I remained among them, but since Thou didst cause me to die, Thou, hast been the Watcher over them, and Thou art Witness over all things;(Qadiani Quran 5.116-5.118)
You will note in the above ayat, Ahmedies have actually put in the word DIE, so that space is made for MIRZA to sneak in!! Very clever.
Take your time and study.
