If I remember correctly.....Onaysa was the name of one of Hazrat Ayesha's servants.....I believe it means "friendly" or something to that effect. I will have to find the book we took it from.....
Are you sure that its not Aneesa cause Aneesa means friendly.