Re: ~Anwaar Qureshi~
Bottle-e-Paani = Paani kee bottle 
well, theoritically, it may seem correct but linguistically is wrong.
You have to remember, in order to make such compound words, the two words used in the recipe must be of Persian root (mostly) 