Alternate words (check your vocabulary)

[KKF]

Re: Alternate words (check your vocabulary)

@Aceones

1. zabani زبانی kis ma’nii meN? ek to zabaanii = lisaanii, zaahrii, banaavatii
2. manhoos منحوس bad, buraa, naHs, makrooh etc
3. griftar گرفتار qaid, pakaR jaanaa,
4. chonch چونچ

sirf
griftar = qaid
chonch = minqar
say ittafaq hay

zabani, zaban say ada karnay kay maani main
manhoos is not bad/burra/makrooh. nahas to aapnay manhoos ka hi makhiz likh diya

wesay shaid griftar = pakar zyada munasib hay, qaid is not exactly griftari

i tend to agree with you.

manHoos = naHs aavar? [nahoosat phailaane waalaa = manHoos]

giraftaarii = pakaR,

mere zehn meN ek lafz aur aa rahaa hai…Hindi kaa…bandii

how about giraftar = aseer?

ek aur lafz…shinje meN aanaa?