You say to a girl, ‘You are my Hero’ and (if she knows her English) would know that you admire her and look up to her in certain aspect of life. She will/should definitely feel good about that.
You tell her ‘You are my heroine’ and you risk yourself getting a slap from her.
I am not liking English language at all. This is all so confusing
@ tlk. It also depends who you say it to. For a desperate desan it will be music to her ears. For already engaged or married desan it will be offensive . If you say it to ABCD girl she will immediately know that you are a fob. Now for any other kind of girl raised in West it will not be so offensive.
It definitely depends on how you say it. If you are saying it with nasheeli aankhaiN, as if you have just had a “Chars wala cig”, she might take offense by the word Heroine,
TLK Bhai, it'll prolly take a couple of brownies, cookies and pies and we're done!.
na ji, sugar is not going to do that. You have to shift from your vegetarian status and get into Kabab, boti, Pa'ye, broast chicken, Nihari kind of stuff to even come close.