Why is the word (bastard) illegitimate child so bad that it needs to be edited out?
I think we were testing the Kenchi (censor) function and the word came to our mind as a potential abuse word. I guess you are right. Its the way the words are used. Sometimes, they may seem innocent enough.
I liked the word Kenchi you used for censor.